1 00:00:04,770 --> 00:00:06,976 Nowy Jork. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,170 Kiedyś mogłem wyjść 3 00:00:09,310 --> 00:00:12,340 drzwi wejściowe do mojego apartamentowca, 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,186 kopnij go do Drugiej Alei i znajdź siebie 5 00:00:15,210 --> 00:00:17,426 w restauracji Elaine, 6 00:00:17,450 --> 00:00:22,050 dokąd zmierzałbym pewien znany publicysta. 7 00:00:22,190 --> 00:00:23,850 Tylna ściana, stolik narożny. 8 00:00:23,990 --> 00:00:27,696 Podsunąłby mi przedmiot kolumna pomiędzy ugryzieniami 9 00:00:27,720 --> 00:00:29,336 sałatki z kalmarów. 10 00:00:29,360 --> 00:00:32,836 To było jeszcze w Nowym York miał w sobie urok i tajemnice. 11 00:00:32,860 --> 00:00:36,570 Teraz pojawił się glamour poszedł drogą dodo. 12 00:00:36,700 --> 00:00:38,176 Wszystko jest na wierzchu, 13 00:00:38,200 --> 00:00:40,846 brodawki i w ogóle, prawda tam, na Waszych ekranach. 14 00:00:40,870 --> 00:00:44,816 Konta internetowe, takie jak anonimowy „popowy szaleniec” 15 00:00:44,840 --> 00:00:48,356 gdzie zamówienie latte tik-tack... ups... 16 00:00:48,380 --> 00:00:52,696 Mam na myśli gwiazdę TikTok co uchodzi za wiadomość. 17 00:00:52,720 --> 00:00:54,156 Godny drzemki. 18 00:00:54,180 --> 00:00:58,066 Jasne, publikują prawdziwe posty historie od czasu do czasu, 19 00:00:58,090 --> 00:01:00,696 ale czy warto przewijać się w nieskończoność? 20 00:01:00,720 --> 00:01:03,406 Kurcze, moje kciuki są zmęczone. 21 00:01:03,430 --> 00:01:07,906 Nie, drodzy czytelnicy, plotki nie jest tym, czym było kiedyś. 22 00:01:07,930 --> 00:01:09,746 Ale kim jestem, żeby to powiedzieć? 23 00:01:10,930 --> 00:01:12,100 Cześć. 24 00:01:12,240 --> 00:01:14,576 Betty, tu Otis. Musimy porozmawiać. 25 00:01:14,600 --> 00:01:16,716 Cóż, zrób to szybko. jestem w drodze na lunch. 26 00:01:16,740 --> 00:01:20,456 Zaufaj mi, zamierzasz to zrobić chcę to teraz usłyszeć osobiście. 27 00:01:20,480 --> 00:01:22,426 Takie soczyste? 28 00:01:22,450 --> 00:01:24,926 Gdzie jesteś? Odbierzemy cię po drodze. 29 00:01:24,950 --> 00:01:27,120 Zwykłe miejsce. Nie każ mi czekać. 30 00:01:27,250 --> 00:01:29,590 Lekki objazd. Maurycy! 31 00:01:37,190 --> 00:01:38,630 Oto złoty chłopiec. 32 00:01:42,900 --> 00:01:44,970 OK, co masz dla mnie? 33 00:01:45,100 --> 00:01:48,740 Ostrzegam cię, jutro kolumna jest dość pełna. 34 00:01:50,040 --> 00:01:52,756 Co? Dobra. Maurycy, 35 00:01:52,780 --> 00:01:55,780 czy mógłbyś po prostu wejść wyjdź na chwilę, proszę? 36 00:01:59,450 --> 00:02:00,856 Lepiej, żeby to było dobre. 37 00:02:00,880 --> 00:02:02,926 Jeśli znowu chodzi o wyskakujące okienko twojego męża, 38 00:02:02,950 --> 00:02:05,320 Będę tu miał Maurice'a wrzucić cię do ruchu. 39 00:02:05,450 --> 00:02:08,196 I wiesz, że to zrobi, ponieważ jest byłym wojskowym. 40 00:02:08,220 --> 00:02:09,790 Tu nie chodzi o Harry'ego. 41 00:02:09,930 --> 00:02:11,136 Chodzi o ciebie. 42 00:02:11,160 --> 00:02:13,376 Ja? 43 00:02:13,400 --> 00:02:15,960 Proszę. Co zostało do powiedzenia? 44 00:02:16,100 --> 00:02:17,906 Betty. 45 00:02:17,930 --> 00:02:19,740 Znam twój sekret. 46 00:02:21,940 --> 00:02:25,946 Co? I mam dowód. 47 00:02:25,970 --> 00:02:27,516 Słuchaj, bądź rozsądny. 48 00:02:27,540 --> 00:02:28,956 Zawsze dotrzymywałem twoich sekretów. 49 00:02:28,980 --> 00:02:30,456 Masz? 50 00:02:30,480 --> 00:02:34,026 Od teraz będziesz wydrukuj wszystko, co ci powiem. 51 00:02:34,050 --> 00:02:35,426 Kiedy zadzwonię, odpowiesz. 52 00:02:35,450 --> 00:02:36,990 Nie chcę słyszeć żadnych wymówek 53 00:02:37,120 --> 00:02:39,860 o takim a takim niebyciu dopasowanie do kolumny. Zrób miejsce. 54 00:02:39,990 --> 00:02:42,336 A może, tylko może, 55 00:02:42,360 --> 00:02:44,666 Zachowam twój mały sekret dla siebie. 56 00:02:44,690 --> 00:02:46,276 Powiedziałbym, że szantaż był poniżej ciebie, 57 00:02:46,300 --> 00:02:48,236 ale myślę, że oboje wiemy lepiej. 58 00:02:48,260 --> 00:02:50,306 Całą twoją karierę, cała twoja moc opiera się 59 00:02:50,330 --> 00:02:52,006 na poznaniu tajemnic innych ludzi. 60 00:02:52,030 --> 00:02:54,676 Cóż, teraz znam twoje. 61 00:02:54,700 --> 00:02:57,316 Zrobisz, co ci powiem, 62 00:02:57,340 --> 00:03:00,380 będziesz publikował to, co ci każę... 63 00:03:02,480 --> 00:03:05,580 albo cię zniszczę. 64 00:03:13,520 --> 00:03:15,720 Wszystko w porządku, szefie? 65 00:03:17,790 --> 00:03:19,960 To będzie. 66 00:03:22,430 --> 00:03:25,730 Tak, powiedziałbym, że jestem całkiem nieustraszony. 67 00:03:25,870 --> 00:03:28,816 To znaczy, zrobiłem wszystko, co mogłem własne akrobacje do filmu. 68 00:03:28,840 --> 00:03:30,516 To niesamowite. 69 00:03:30,540 --> 00:03:31,940 Widziałem na plakacie, że jesteś jak, 70 00:03:32,040 --> 00:03:34,016 zwisający z klifu, prawda? 71 00:03:34,040 --> 00:03:35,716 Muszę sobie wyobrazić, 72 00:03:35,740 --> 00:03:38,226 jeśli się tego nie boisz, nie boisz się niczego. 73 00:03:38,250 --> 00:03:39,956 Mój Boże. 74 00:03:39,980 --> 00:03:42,056 Nie, Loreno. Lorena, nie. Wracaj do więzienia. 75 00:03:42,080 --> 00:03:44,220 Mój Boże. 76 00:03:44,350 --> 00:03:46,690 Bóg. 77 00:03:47,520 --> 00:03:49,196 Czy to nie okropne? 78 00:03:49,220 --> 00:03:51,536 Powinienem już się do tego przyzwyczaić. 79 00:03:51,560 --> 00:03:54,776 Uważa, że to zabawne straszyć gwiazdy używające mojej twarzy. 80 00:03:54,800 --> 00:03:56,646 Dlaczego on musi czepiać się ciebie? 81 00:03:56,670 --> 00:03:58,946 Jestem łatwym Markiem. Po czym prasa mi zrobiła, 82 00:03:58,970 --> 00:04:02,076 kto stanie w obronie Loreny Marchuk? 83 00:04:02,100 --> 00:04:03,946 Cóż, myślę, że nadszedł czas, aby świat usłyszał 84 00:04:03,970 --> 00:04:05,346 co myślisz o tym nadużyciu. 85 00:04:05,370 --> 00:04:07,916 Świata nie obchodzi, co myślę. 86 00:04:07,940 --> 00:04:10,080 - Pewnie, że tak. - Jestem złoczyńcą. 87 00:04:10,210 --> 00:04:14,520 Jakbym był pierwszą osobą kiedykolwiek mieć kłopoty prawne. 88 00:04:15,350 --> 00:04:17,896 Betty, zamień się ze mną. 89 00:04:17,920 --> 00:04:19,590 Ta kanapa zabija moje plecy. 90 00:04:19,720 --> 00:04:23,806 Nie pomogło to, że twój masażystka sama się deportowała. 91 00:04:23,830 --> 00:04:26,736 Cóż, zawsze stanę po twojej stronie. 92 00:04:26,760 --> 00:04:29,206 Zawsze byłeś moim najdroższym przyjacielem. 93 00:04:29,230 --> 00:04:31,470 Cóż, jesteś dla mnie dobrym przyjacielem. 94 00:04:31,600 --> 00:04:33,846 Hej, kiedy już nie śpisz, 95 00:04:33,870 --> 00:04:35,576 dlaczego nie pójdziesz i nie przyniesiesz nam czegoś 96 00:04:35,600 --> 00:04:36,940 trochę mocniejsza od herbaty? 97 00:04:37,070 --> 00:04:38,416 Jak myślisz? 98 00:04:38,440 --> 00:04:40,486 Absolutnie. 99 00:04:40,510 --> 00:04:44,810 Zawsze czułem, że chowasz urazę. 100 00:04:44,950 --> 00:04:47,296 Żal? Po co? 101 00:04:47,320 --> 00:04:49,426 Augusto flirtuje ze mną 102 00:04:49,450 --> 00:04:51,766 na grillu Henry'ego w Litchfield. 103 00:04:51,790 --> 00:04:55,296 Kiedy ty i Augusto to coś miało miejsce. 104 00:04:55,320 --> 00:04:58,490 To był rok 1979. To była historia starożytna. 105 00:04:58,630 --> 00:05:00,830 Kto pamięta takie rzeczy? 106 00:05:09,440 --> 00:05:11,286 Muszę pędzić. 107 00:05:11,310 --> 00:05:13,116 Mam termin. 108 00:05:13,140 --> 00:05:15,886 - Muszę obejrzeć mój program. - Prawidłowy. 109 00:05:15,910 --> 00:05:18,480 Cóż, głowa do góry, Lorena. 110 00:05:18,610 --> 00:05:20,396 I myślę, że już najwyższy czas 111 00:05:20,420 --> 00:05:22,696 przeciwstawiłeś się temu Otisowi Langleyowi. 112 00:05:22,720 --> 00:05:24,326 Czasem jako panie 113 00:05:24,350 --> 00:05:27,660 musimy sobie poradzić te rzeczy sami. 114 00:05:45,340 --> 00:05:47,386 Jezu. 115 00:05:47,410 --> 00:05:49,340 Betty? Przestraszyłeś mnie. 116 00:05:49,450 --> 00:05:51,986 - C-co masz na sobie? - Porozmawiajmy. 117 00:05:52,010 --> 00:05:55,126 Dobra, cóż, lepiej zrób to szybko, 118 00:05:55,150 --> 00:05:56,520 jak chcesz powiedzieć. 119 00:05:56,650 --> 00:05:58,720 Jestem potrzebny na planie. 120 00:05:58,850 --> 00:06:00,336 O co chodzi z przebieraniem się? 121 00:06:00,360 --> 00:06:03,636 Czy to z twojej kolumny, czy kradniesz mój występ? 122 00:06:03,660 --> 00:06:06,706 Właściwie to cieszę się, że tu jesteś. 123 00:06:24,150 --> 00:06:29,050 Nikt nie mówi Betty hej, usta, co wydrukować. 124 00:06:42,100 --> 00:06:44,576 Ofiarą jest Otis Langley, 125 00:06:44,600 --> 00:06:47,316 Gospodarz dziennego talk-show i impresario. 126 00:06:47,340 --> 00:06:49,376 Powiadamiamy teraz jego męża. 127 00:06:49,400 --> 00:06:51,816 Ooch, znalazłem łuskę. 128 00:06:51,840 --> 00:06:54,080 Żadnej broni palnej. 129 00:06:54,210 --> 00:06:56,486 Sugeruje to pozostałość proszku na ciele 130 00:06:56,510 --> 00:06:58,526 celowy strzał z bliskiej odległości. 131 00:06:58,550 --> 00:07:00,026 Prawdopodobnie pistolet. 132 00:07:00,050 --> 00:07:01,656 To brutalne. 133 00:07:01,680 --> 00:07:03,596 Wyglądał na takiego miły facet w swoim programie. 134 00:07:05,390 --> 00:07:06,896 Boże. Przepraszam. 135 00:07:06,920 --> 00:07:08,366 Zgadzam się z oficerem Hakettem. 136 00:07:08,390 --> 00:07:10,066 Kto chciałby zabić tego gościa? 137 00:07:10,090 --> 00:07:12,606 Był taki miły. 138 00:07:12,630 --> 00:07:16,276 A może po prostu chciał sławni ludzie, którzy go lubią. 139 00:07:16,300 --> 00:07:20,046 Ooch. Jego telefon komórkowy może zawierać odpowiedzi. 140 00:07:23,370 --> 00:07:25,016 Dwa telefony. 141 00:07:25,040 --> 00:07:26,856 Nigdy dobry znak. 142 00:07:31,150 --> 00:07:32,426 - Czy mogę ci pomóc? - Policjanci mi powiedzieli 143 00:07:32,450 --> 00:07:34,296 przyjść i porozmawiać z detektywem. 144 00:07:34,320 --> 00:07:36,450 - To ja. Co to jest? - Widziałem, jak jakaś pani wychodziła 145 00:07:36,590 --> 00:07:38,596 do przyczepy pana Langleya dziś po południu. 146 00:07:38,620 --> 00:07:40,566 - Kim jesteś? - Jestem asystentem produkcji. 147 00:07:40,590 --> 00:07:43,906 - Wiedziałeś, kto to był? - Nie. Ale widziałem, że miała coś w rodzaju: 148 00:07:43,930 --> 00:07:45,636 szalona twarz i coś na jej głowie. 149 00:07:45,660 --> 00:07:48,536 - Masz na myśli kapelusz? - Nie, rzecz. 150 00:07:48,560 --> 00:07:50,670 A jej twarz była taka szalona. 151 00:07:50,800 --> 00:07:51,970 Tak? 152 00:07:52,100 --> 00:07:54,176 - Tak, właściwie. - Naprawdę? 153 00:07:54,200 --> 00:07:56,686 To właśnie tego widziałeś? Lorena Marchuk? 154 00:07:56,710 --> 00:07:58,046 Myślę, że tak. 155 00:07:58,070 --> 00:07:59,810 Niesławna wdowa po nieruchomościach. 156 00:07:59,940 --> 00:08:01,486 Oto, kto to jest. 157 00:08:01,510 --> 00:08:02,926 Nie poszła do więzienia? 158 00:08:02,950 --> 00:08:04,480 - Kłócili się? - Nie wiem. 159 00:08:04,610 --> 00:08:06,856 Spieszyłam się, ale myślę, że ją wpuścił. 160 00:08:06,880 --> 00:08:08,350 W porządku, dziękuję. 161 00:08:09,990 --> 00:08:14,136 A więc starzenie się, niesławne towarzyska Lorena Marchuk 162 00:08:14,160 --> 00:08:17,030 podchodzi do przyczepy Otisa, 163 00:08:17,160 --> 00:08:21,600 biały dzień, wspina się po tych schodach... 164 00:08:22,630 --> 00:08:23,876 puka do jego drzwi, 165 00:08:23,900 --> 00:08:27,746 wpuścił ją, a ona go zastrzeliła? 166 00:08:27,770 --> 00:08:29,200 To możliwe. 167 00:08:29,340 --> 00:08:30,646 W latach 90. Lorena była znana 168 00:08:30,670 --> 00:08:32,986 jako lekarz z Madison Avenue. 169 00:08:33,010 --> 00:08:35,210 Tak, i to jest bieganie dowcip w programie Otisa 170 00:08:35,340 --> 00:08:36,756 że ktoś wyskoczy 171 00:08:36,780 --> 00:08:38,880 i straszy celebrytów podczas noszenia tej maski. 172 00:08:39,010 --> 00:08:41,096 To trochę zabawne. 173 00:08:41,120 --> 00:08:43,396 Może nie do niej. 174 00:08:43,420 --> 00:08:46,126 Nie dotykaj tego wazonu. 175 00:08:46,150 --> 00:08:48,896 Kosztowało to więcej niż oszczędności całego życia. 176 00:08:48,920 --> 00:08:52,536 A więc Otis Langley nie żyje. 177 00:08:52,560 --> 00:08:54,806 Co to ma wspólnego ze mną? 178 00:08:54,830 --> 00:08:57,076 Widziano cię, jak szedłeś dzisiaj do swojej przyczepy. 179 00:08:57,100 --> 00:08:57,379 Ja? 180 00:08:57,403 --> 00:09:00,070 Słyszeliśmy, że jest źle krew między wami. 181 00:09:00,200 --> 00:09:01,876 Pewnie, że tak, ten drań. 182 00:09:01,900 --> 00:09:05,540 Odwiedziłeś pana Langleya? w swojej przyczepie dziś po południu? 183 00:09:05,670 --> 00:09:08,086 Nie, byłem tutaj. 184 00:09:08,110 --> 00:09:10,380 Ty, wstawaj. 185 00:09:11,380 --> 00:09:15,050 Leżałam w łóżku i oglądałam mój ulubiony serial. 186 00:09:15,180 --> 00:09:17,550 Ooch. Czy to był wojownik ninja? 187 00:09:17,690 --> 00:09:19,920 Kocham ten. 188 00:09:21,360 --> 00:09:23,906 Młodzi i niespokojni. 189 00:09:23,930 --> 00:09:25,436 Z lampką wina. 190 00:09:25,460 --> 00:09:28,836 - Tylko jeden? - To nie twoja sprawa. 191 00:09:28,860 --> 00:09:30,576 Czy ktoś może potwierdzić Twoją historię? 192 00:09:30,600 --> 00:09:32,006 Jakiś personel albo...? 193 00:09:32,030 --> 00:09:34,446 W tej chwili jestem pomiędzy personelem. 194 00:09:34,470 --> 00:09:36,316 Ale zawsze tu jestem. 195 00:09:36,340 --> 00:09:37,940 Nie wychodzę zbyt często. 196 00:09:38,070 --> 00:09:39,856 Nie tak jak kiedyś. 197 00:09:39,880 --> 00:09:41,986 Czy to z powodu Otisa Langleya? 198 00:09:42,010 --> 00:09:44,826 i jego okrutne żarty twoim kosztem? 199 00:09:44,850 --> 00:09:47,256 Czy mogę usiąść? 200 00:09:47,280 --> 00:09:48,726 Tak, możesz. 201 00:09:48,750 --> 00:09:49,950 Dzięki. 202 00:09:51,050 --> 00:09:53,396 I „okrutne” jest dokładnie takie słowo dla Otisa Langleya. 203 00:09:53,420 --> 00:09:54,866 Powinienem już się do tego przyzwyczaić, 204 00:09:54,890 --> 00:09:57,106 ale media tak nigdy nie był dla mnie miły. 205 00:09:57,130 --> 00:09:59,590 - Czy kontaktowałeś się z panem Langleyem? - Co? 206 00:09:59,700 --> 00:10:01,006 Mam się z nim skontaktować? 207 00:10:01,030 --> 00:10:03,506 Powinien był do mnie zadzwonić i przeprosić. 208 00:10:03,530 --> 00:10:05,930 Przepraszam. Nie chcę być niegrzeczny, 209 00:10:06,070 --> 00:10:12,616 ale coś mi się wydaje... 210 00:10:14,640 --> 00:10:16,016 Mój. 211 00:10:16,040 --> 00:10:17,650 Co to jest? 212 00:10:20,580 --> 00:10:21,950 Pistolet. 213 00:10:30,630 --> 00:10:33,276 Loreno! Nie znowu! 214 00:10:33,300 --> 00:10:34,876 Broń mnie, Betty! 215 00:10:34,900 --> 00:10:37,876 Wiesz, że to zrobię! 216 00:10:37,900 --> 00:10:39,576 Jesteś jej prawnikiem? 217 00:10:39,600 --> 00:10:41,976 - Przepraszam? - Powiedziała: „Broń mnie”. 218 00:10:42,000 --> 00:10:44,716 - Kim jesteś? - Ja też jestem prawnikiem, 219 00:10:44,740 --> 00:10:46,010 ale jestem z policji. 220 00:10:46,140 --> 00:10:48,480 - Cóż, w pewnym sensie. ja... - Nie jestem prawnikiem. 221 00:10:48,610 --> 00:10:49,986 Jestem felietonistą. 222 00:10:50,010 --> 00:10:52,286 Z widokiem na Nowy Jork! 223 00:10:52,310 --> 00:10:54,226 Jesteś Betty, hej usta! 224 00:10:54,250 --> 00:10:59,860 Poznaję Cię z... Mój syn pracuje z tobą. 225 00:10:59,990 --> 00:11:02,190 Znasz Teddy'ego? tascioni? Jest weryfikatorem faktów. 226 00:11:02,320 --> 00:11:06,190 - Nie potrzebuję ich. - Cóż, on jest... Elsbeth? 227 00:11:06,330 --> 00:11:08,806 Przepraszam. To ja. 228 00:11:08,830 --> 00:11:11,606 Miło cię poznać, Betty, hej usta. 229 00:11:14,700 --> 00:11:18,246 Lorena, nic im nie mów, kochanie. 230 00:11:18,270 --> 00:11:20,510 Co za koszmar! 231 00:11:22,210 --> 00:11:24,350 Masz dla mnie jakieś paczki? 232 00:11:42,000 --> 00:11:44,776 Widziałeś nowy caffepro 6000. 233 00:11:44,800 --> 00:11:45,900 Miło, prawda? 234 00:11:46,030 --> 00:11:47,400 Tutaj dam ci tutorial. 235 00:11:47,540 --> 00:11:49,116 Skąd to się wzięło? 236 00:11:49,140 --> 00:11:51,486 Ministerstwo znalazło pieniądze w budżecie uznaniowym. 237 00:11:51,510 --> 00:11:53,686 Każdy kolor to inna odmiana. 238 00:11:53,710 --> 00:11:57,450 Zielony to bezkofeinowa, więc chcesz ich uniknąć. 239 00:11:59,380 --> 00:12:01,720 Nie podoba mi się jego zapach. 240 00:12:01,850 --> 00:12:04,166 Naprawdę? Powinien zawierać notatki... 241 00:12:04,190 --> 00:12:06,090 Cynamon i liść laurowy. 242 00:12:06,220 --> 00:12:07,696 Nie, maszyna. 243 00:12:07,720 --> 00:12:11,366 Poza tym naprawili skrzypiący grzejnik w moim biurze, 244 00:12:11,390 --> 00:12:13,206 odmalował klatkę schodową i 245 00:12:13,230 --> 00:12:15,876 Mógłbym przysiąc, że Wi-Fi jest szybsze. 246 00:12:15,900 --> 00:12:19,146 Tak. Zmodernizował go w zeszłym tygodniu. 247 00:12:19,170 --> 00:12:20,740 W jaką grę gra? 248 00:12:20,870 --> 00:12:22,816 - Kto? - Tully. 249 00:12:22,840 --> 00:12:24,646 Myślisz, że komisarz Tully jest powodem 250 00:12:24,670 --> 00:12:26,216 zatwierdzają nasze prośby? 251 00:12:26,240 --> 00:12:28,656 Tak. Jedną minutę, jest upokorzony podczas gry w pokera, 252 00:12:28,680 --> 00:12:31,056 następny, mamy to. 253 00:12:31,080 --> 00:12:35,256 Tak. To musi być A część jego planu spłaty. 254 00:12:35,280 --> 00:12:37,596 Plan, w którym on... 255 00:12:37,620 --> 00:12:40,396 Zapewnia obręb bardzo potrzebne aktualizacje? 256 00:12:40,420 --> 00:12:41,920 Podły. 257 00:12:42,060 --> 00:12:43,790 Zaufaj mi. 258 00:12:43,930 --> 00:12:46,190 Z tym facetem nigdy nie jest tak, jak się wydaje. 259 00:12:48,530 --> 00:12:50,276 Kapitanie Wagner, przygotuj się. 260 00:12:50,300 --> 00:12:52,146 Mam ważną herbatę. 261 00:12:52,170 --> 00:12:53,876 Z tych strąków też robi się herbatę? 262 00:12:53,900 --> 00:12:56,346 To slang. To znaczy, że ma plotki. 263 00:12:56,370 --> 00:12:57,810 Nie jesteś na Instagramie? 264 00:12:57,940 --> 00:13:01,856 Otis Langley był maniakiem popu! 265 00:13:01,880 --> 00:13:03,650 - NIE! - Tak. 266 00:13:03,780 --> 00:13:05,356 Tylko żartuję. Co to do cholery jest? 267 00:13:05,380 --> 00:13:08,896 Popowy szaleniec jest tym anonimowym konto w mediach społecznościowych. 268 00:13:08,920 --> 00:13:12,526 Ludzie wysyłają do niego wiadomości kiedy plotkują o gwiazdach, 269 00:13:12,550 --> 00:13:14,536 obserwacje, przedmioty niewidome, 270 00:13:14,560 --> 00:13:16,696 i dzielą się najbardziej soczystymi rzeczami. 271 00:13:16,720 --> 00:13:18,236 Nie mogę uwierzyć, że nie podążasz. 272 00:13:18,260 --> 00:13:21,406 Zatem Otis miał dwa telefony na niego, kiedy umarł. 273 00:13:21,430 --> 00:13:22,776 I okazuje się, że jeden z nich 274 00:13:22,800 --> 00:13:25,276 był zalogowany palnik konto popowego wariata. 275 00:13:25,300 --> 00:13:27,046 W telefonie nie było nic więcej, 276 00:13:27,070 --> 00:13:29,046 i został zaszyfrowany za pomocą VPN. 277 00:13:29,070 --> 00:13:30,386 Ludzie idą 278 00:13:30,410 --> 00:13:32,116 wpaść w panikę, gdy dowieją się, że to był on. 279 00:13:32,140 --> 00:13:34,256 Więc myślisz o prowadzeniu tajnego konta 280 00:13:34,280 --> 00:13:35,816 ma coś wspólnego z jego morderstwem? 281 00:13:35,840 --> 00:13:36,840 Może. 282 00:13:36,950 --> 00:13:38,256 Próbowało kilka gwiazd 283 00:13:38,280 --> 00:13:39,556 pozwać konto za zniesławienie. 284 00:13:39,580 --> 00:13:41,356 Ale Otisowi też udało się wkurzyć 285 00:13:41,380 --> 00:13:43,690 przynajmniej jedną osobę pod własnym nazwiskiem. 286 00:13:44,690 --> 00:13:46,166 Lorena Marchuk. 287 00:13:46,190 --> 00:13:47,736 A ona ma już przeszłość kryminalną. 288 00:13:47,760 --> 00:13:51,060 - Czy to nie był urzędnik? - Dyskryminacja mieszkaniowa. 289 00:13:51,890 --> 00:13:53,700 Elsbeth, nie widziałem cię tam. 290 00:13:54,800 --> 00:13:57,706 Betty, hej, usta mają wywiad z nią z więzienia. 291 00:13:57,730 --> 00:14:00,446 Według Betty tak było drugim aresztowaniem Loreny 292 00:14:00,470 --> 00:14:02,340 to naprawdę przyniosło jej sławę. 293 00:14:02,470 --> 00:14:05,186 Uderzyła sprzedawczynię Bergdorfa. 294 00:14:05,210 --> 00:14:06,646 Tak, myślę, że właśnie wtedy 295 00:14:06,670 --> 00:14:08,316 Otis zaczął ją wykorzystywać twarz jak jump-scare. 296 00:14:08,340 --> 00:14:12,656 Poza tym balistyka dopasowana broń, którą znaleźliśmy u Loreny 297 00:14:12,680 --> 00:14:14,996 z obudową skorupową z miejsca zbrodni. 298 00:14:15,020 --> 00:14:17,696 Broń boczna produkcji radzieckiej z lat 70. XX wieku. 299 00:14:17,720 --> 00:14:20,520 Zmarły mąż Loreny był z Białorusi. Uważamy, że to było jego. 300 00:14:20,660 --> 00:14:23,190 - Betty nie. - Przepraszam? 301 00:14:23,330 --> 00:14:24,906 Betty, hej, usta. 302 00:14:24,930 --> 00:14:26,606 Uważa, że ​​Lorena była niewinna. 303 00:14:26,630 --> 00:14:28,900 - Dlaczego? - Właściwie trudno powiedzieć. 304 00:14:29,030 --> 00:14:32,006 Uwzględniła wiele szczegółów to sprawiało, że wyglądała na winną. 305 00:14:32,030 --> 00:14:33,876 Może dlatego, że jest winna. 306 00:14:33,900 --> 00:14:36,040 Nie wiem. Myślę, że jestem z drużyny Betty. 307 00:14:36,170 --> 00:14:37,616 Czy jesteś? 308 00:14:37,640 --> 00:14:39,386 Po prostu nie rozumiem dlaczego Lorena pozwoliła mi usiąść 309 00:14:39,410 --> 00:14:41,210 na naładowanej broni, gdyby wiedziała, że tam jest. 310 00:14:41,340 --> 00:14:42,710 Co ja jej kiedykolwiek zrobiłem? 311 00:14:42,840 --> 00:14:45,456 Może się upiła i zapomniała, gdzie to schowała. 312 00:14:45,480 --> 00:14:47,720 A może to nie ona go tam umieściła. 313 00:14:47,850 --> 00:14:50,866 Poza tym, jeśli Otis robił bawiła się nią przez lata, 314 00:14:50,890 --> 00:14:54,996 dlaczego nagle to zrobiła zdecydowałeś się go wczoraj zastrzelić? 315 00:14:55,020 --> 00:14:56,496 To wszystko są dobre pytania. 316 00:14:56,520 --> 00:14:59,090 Niestety, Lorena jest prawnikiem. 317 00:14:59,230 --> 00:15:01,276 Ona nie odpowiada na żadne pytania. 318 00:15:01,300 --> 00:15:05,376 No cóż... Może my powinienem z kimś porozmawiać 319 00:15:05,400 --> 00:15:07,940 czyje pytania ona zadaje. 320 00:15:10,110 --> 00:15:12,110 Pani Marchuk mieszka kilka pięter wyżej? 321 00:15:12,240 --> 00:15:14,316 Tak, jest na szesnastym piętrze. 322 00:15:14,340 --> 00:15:17,326 Lepszy widok, dłuższa jazda windą. 323 00:15:17,350 --> 00:15:19,226 Czy naprawdę spotkałeś Micka Jaggera? 324 00:15:19,250 --> 00:15:21,926 Tak, tak, tak. Pierwszy raz spotkałem Micka, 325 00:15:21,950 --> 00:15:24,826 Korzystałem z automatu telefonicznego w studiu 54, 326 00:15:24,850 --> 00:15:27,736 i ja dyktowałem swoje kolumnie i podszedł do mnie, 327 00:15:27,760 --> 00:15:29,096 poklepał mnie po ramieniu, 328 00:15:29,120 --> 00:15:30,606 i powiedział, że musi skorzystać z telefonu. 329 00:15:30,630 --> 00:15:32,406 Przypuszczam, że... chciał zadzwonić do swojego dilera narkotyków. 330 00:15:32,430 --> 00:15:34,536 Powiedziałem mu, żeby się odczepił. Betty, hej, usta 331 00:15:34,560 --> 00:15:37,506 nigdy za nią nie tęsknił termin złożenia. Ani razu. 332 00:15:37,530 --> 00:15:39,776 Ty i pani Marchuk jesteście blisko? 333 00:15:39,800 --> 00:15:42,216 Mój Boże. Poznałeś Jamesa Browna? 334 00:15:42,240 --> 00:15:45,046 Tak, tak, zrobiłem to. Tak, Lorena jest... 335 00:15:45,070 --> 00:15:46,916 - Cóż, ona... - Mój Boże. 336 00:15:46,940 --> 00:15:48,940 - A księżniczka Di? - Tak. Zaoszczędzę ci czasu. 337 00:15:49,080 --> 00:15:52,286 Poznałem ich wszystkich, a nawet niektórych. 338 00:15:52,310 --> 00:15:54,126 Nie jesteś z Nowego Jorku, prawda? 339 00:15:54,150 --> 00:15:55,956 Peoria. 340 00:15:55,980 --> 00:15:59,596 Tak, cóż, Lorena i ja spotkaliśmy się po raz pierwszy w latach 90-tych, detektywie, 341 00:15:59,620 --> 00:16:01,436 kiedy kupiła ten budynek. 342 00:16:01,460 --> 00:16:03,766 To było po jej pierwszym pobycie w więzieniu. 343 00:16:03,790 --> 00:16:06,436 A ty naprawdę nigdy przegapiłeś termin składania wniosków? 344 00:16:06,460 --> 00:16:09,976 - Naprawdę nie. - Co to jest? Północ? 345 00:16:10,000 --> 00:16:11,376 11:30. 346 00:16:11,400 --> 00:16:13,640 Co? 347 00:16:13,770 --> 00:16:20,956 Cóż, w dzisiejszym felietonie... Gdzie to jest? Zobaczmy. 348 00:16:20,980 --> 00:16:23,756 Buh-buh-buh... Nie wiem wiem, gdzie to położyłem. 349 00:16:23,780 --> 00:16:25,386 Buch-buch-buch. 350 00:16:25,410 --> 00:16:27,056 Oto jest, oto jest. 351 00:16:28,280 --> 00:16:29,326 Przepraszam. 352 00:16:30,620 --> 00:16:33,936 Mówi: „Po prostu nie mogę sobie tego wyobrazić” 353 00:16:33,960 --> 00:16:36,796 „słaba, starzejąca się Lorena wyciągająca pistolet 354 00:16:36,820 --> 00:16:39,806 na młodszym, większym człowieka z tak bliskiej odległości.” 355 00:16:39,830 --> 00:16:42,006 Nie musisz mi tego czytać, ja to napisałem. 356 00:16:42,030 --> 00:16:43,746 Ale co to ma do rzeczy zrobić z moim terminem? 357 00:16:43,770 --> 00:16:47,000 Cóż, to prawda, że Otis został zamordowany pistoletem, 358 00:16:47,140 --> 00:16:49,916 ale policja tego nie zrobiła udostępnić tę informację 359 00:16:49,940 --> 00:16:51,646 do wczesnego dzisiejszego ranka. 360 00:16:51,670 --> 00:16:53,540 Czy jesteś psychiczny? 361 00:16:54,380 --> 00:16:56,210 Cóż, ja nie czekam na komunikaty prasowe 362 00:16:56,340 --> 00:16:57,686 aby uzyskać moje informacje. 363 00:16:57,710 --> 00:16:59,210 Mam swoje źródła. 364 00:16:59,350 --> 00:17:01,396 Naprawdę? Jak kto? 365 00:17:01,420 --> 00:17:04,196 Ha, ha. Niezła próba. 366 00:17:04,220 --> 00:17:08,536 Widzisz, rzecz w tym, że jestem bardzo, bardzo lojalny wobec moich przyjaciół. 367 00:17:08,560 --> 00:17:13,176 Naprawdę jestem, to znaczy... i jakiekolwiek grzechy Loreny, 368 00:17:13,200 --> 00:17:17,806 zawsze brała moje rozmowy i w mojej książce, 369 00:17:17,830 --> 00:17:19,230 to czyni cię przyjacielem. 370 00:17:19,370 --> 00:17:20,846 No cóż, trzymaj się. 371 00:17:20,870 --> 00:17:23,616 To nie brzmi jak ty naprawdę myśli, że jest niewinna. 372 00:17:25,710 --> 00:17:28,516 Może ja, ja po prostu nie chcę w to wierzyć. 373 00:17:28,540 --> 00:17:30,556 - Dlaczego nie? - Cóż, 374 00:17:30,580 --> 00:17:32,726 Mam przeczucie, że to może być moja wina. 375 00:17:32,750 --> 00:17:36,096 Widzisz, poszedłem tam tego ranka napić się herbaty, 376 00:17:36,120 --> 00:17:37,750 i pokazałem jej klip, który widziałem 377 00:17:37,890 --> 00:17:39,866 że Otis ją obraził. 378 00:17:39,890 --> 00:17:42,896 I... mój Boże. 379 00:17:42,920 --> 00:17:44,836 Myślisz, że mógłbym zmusiłeś ją do tego? 380 00:17:44,860 --> 00:17:48,206 Jak ona wyglądała, kiedy pokazałeś jej klip? 381 00:17:48,230 --> 00:17:50,770 Cóż, nie powinienem tego mówić, ale to zrobię. 382 00:17:51,570 --> 00:17:55,240 Była bardzo, bardzo wściekła. 383 00:17:59,010 --> 00:18:01,456 Ludzie, bądźcie mili dla Loreny. 384 00:18:01,480 --> 00:18:03,710 Wiele przeszła. 385 00:18:04,880 --> 00:18:06,356 Czy coś jest nie tak? 386 00:18:06,380 --> 00:18:07,756 Nie. 387 00:18:07,780 --> 00:18:10,496 To po prostu mój budynek ma ten sam rodzaj zamka. 388 00:18:10,520 --> 00:18:13,336 Cóż, jestem pewien, że to mija dla ciekawych w Illinois, 389 00:18:13,360 --> 00:18:15,566 - ale... - Nie, nie. 390 00:18:15,590 --> 00:18:21,276 To po prostu taki rodzaj blokady, posiada przełącznik. 391 00:18:21,300 --> 00:18:24,746 Jeśli więc po prostu naciśniesz ten przycisk, zapobiega jego zablokowaniu. 392 00:18:24,770 --> 00:18:27,006 Jeśli więc wyjdziesz bez kluczy, 393 00:18:27,030 --> 00:18:28,476 nie zamkniesz się. 394 00:18:28,500 --> 00:18:31,386 Prawdopodobnie Lorena ma ten sam rodzaj zamka? 395 00:18:31,410 --> 00:18:33,486 Pewnie, ale nie nadążam. 396 00:18:33,510 --> 00:18:37,386 Cóż, każdy, kto miał dostęp wczoraj do mieszkania Loreny 397 00:18:37,410 --> 00:18:43,950 mógł odwrócić włączyć i wyjść... 398 00:18:44,950 --> 00:18:49,620 aby mieć pewność, że będą mogli ponownie wejść, 399 00:18:49,760 --> 00:18:54,606 gdyby chcieli, powiedzmy, nie wiem, 400 00:18:54,630 --> 00:18:58,670 podłóż pistolet pomiędzy dwie poduszki na kanapę? 401 00:19:00,840 --> 00:19:03,386 Cóż, wszystko jest możliwe. 402 00:19:03,410 --> 00:19:06,140 Ale udowodnienie czegoś takiego to byłoby niezwykle trudne, 403 00:19:06,270 --> 00:19:07,656 prawda? 404 00:19:09,480 --> 00:19:11,886 Będziesz musiał przeprosić mnie, zbliża się mój ostateczny termin. 405 00:19:11,910 --> 00:19:13,280 Czy mogę...? 406 00:19:25,030 --> 00:19:26,806 Matka Teresa? 407 00:19:26,830 --> 00:19:29,700 Naprawdę poznała wszystkich. 408 00:19:29,830 --> 00:19:31,076 Hej. 409 00:19:31,100 --> 00:19:32,976 - Wejdź. - Hej. Czy widzisz? 410 00:19:33,000 --> 00:19:34,516 te wszystkie rzeczy o Otisie? 411 00:19:34,540 --> 00:19:35,540 Nie. Jakie rzeczy? 412 00:19:35,640 --> 00:19:37,586 - Mogę? - Tak. 413 00:19:37,610 --> 00:19:39,986 Słuchaj, wiem, że jest naprawdę źle 414 00:19:40,010 --> 00:19:41,686 jakby źle mówić o zmarłych, 415 00:19:41,710 --> 00:19:44,180 ale wszystkie te historie nadejdą się o tym, jaki miły był Otis, 416 00:19:44,310 --> 00:19:46,826 i po prostu chcę, żebyś to zrobił wiedz, że to nieprawda. 417 00:19:46,850 --> 00:19:48,356 Ups, powiedziałem to. 418 00:19:48,380 --> 00:19:51,050 Ale tak, zapytaj kogokolwiek który pracował przy serialu. 419 00:19:52,090 --> 00:19:53,536 Otis był kutasem. 420 00:19:53,560 --> 00:19:56,336 Jakie to rozczarowujące. 421 00:19:56,360 --> 00:19:58,336 Kiedy ta dziewczyna się odezwała, wszyscy zaczęli 422 00:19:58,360 --> 00:20:00,230 publikując swoje historie o Otisie. 423 00:20:00,360 --> 00:20:02,476 To znaczy, teraz hashtag 424 00:20:02,500 --> 00:20:04,646 zyskuje popularność we wszystkich mediach społecznościowych. 425 00:20:04,670 --> 00:20:06,446 „Odesłał swoje puree ziemniaczane 426 00:20:06,470 --> 00:20:08,200 bo były bzdurne.” 427 00:20:08,340 --> 00:20:09,816 Bóg. 428 00:20:09,840 --> 00:20:14,056 Czekaj, czekaj, czekaj. Przewiń... Tutaj. Trzymać się. 429 00:20:15,240 --> 00:20:17,056 Tam. 430 00:20:17,080 --> 00:20:20,126 „Otis Langley był jednym z najłagodniejsze dusze jakie znałem. 431 00:20:20,150 --> 00:20:22,456 Będzie mi go bardzo brakować.” 432 00:20:22,480 --> 00:20:25,090 Ta osoba musi przeczytać pokój. 433 00:20:25,220 --> 00:20:28,820 Tą osobą... jest Nadine. 434 00:20:29,560 --> 00:20:31,706 Mój asystent zaplanował ten hołd, żeby wyjść 435 00:20:31,730 --> 00:20:34,336 przed opowieściami o Otis zaczął spadać. 436 00:20:34,360 --> 00:20:36,306 Po prostu cieszę się, że jest o przynajmniej jeszcze jedna osoba 437 00:20:36,330 --> 00:20:37,646 który nie wiedział, że jest kretynem. 438 00:20:37,670 --> 00:20:39,700 Zacząłem się czuć jak rube. 439 00:20:41,800 --> 00:20:44,346 Nie, wiedziałem. Wszyscy to zrobili. 440 00:20:44,370 --> 00:20:46,046 Ale kiedy umiera ktoś sławny, 441 00:20:46,070 --> 00:20:48,216 publikowanie jest tradycją zdjęcia, które razem zrobiliście 442 00:20:48,240 --> 00:20:51,086 podkreślić swoje bliskość do sławy. 443 00:20:51,110 --> 00:20:53,856 I mocno wierzę w autopromocję. 444 00:20:53,880 --> 00:20:55,396 Och, co promujesz? 445 00:20:55,420 --> 00:20:58,126 Moje najnowsze przedsięwzięcie: 446 00:20:58,150 --> 00:20:59,766 Woda chouchou. 447 00:20:59,790 --> 00:21:02,996 Wysokiej klasy zapachy dla psów dla psa, który ma wszystko. 448 00:21:03,020 --> 00:21:06,960 A-Czy psy nie są bardzo wrażliwe na zapachy? 449 00:21:07,090 --> 00:21:09,376 Zaufaj mi, gdy twój mały gadżet spróbuje, 450 00:21:09,400 --> 00:21:11,446 będzie się czuła naga wychodząc dom bez niego. 451 00:21:11,470 --> 00:21:12,600 Gonzo. 452 00:21:12,730 --> 00:21:14,376 A ona jest naga, kiedy ona wychodzi z domu. 453 00:21:14,400 --> 00:21:17,446 Gdyby wszyscy wiedzieli, że Otis to palant, 454 00:21:17,470 --> 00:21:20,216 więc dlaczego nigdy tego nie zrobiłem przeczytałeś o tym w prasie? 455 00:21:20,240 --> 00:21:21,940 Cóż, wiesz jak działają plotki. 456 00:21:22,080 --> 00:21:24,200 Jasne, że handlował informacje o gwiazdach 457 00:21:24,250 --> 00:21:26,126 w zamian za ochronę. 458 00:21:26,150 --> 00:21:27,480 To ma sens. 459 00:21:27,620 --> 00:21:30,396 Miał dużo brudu na temat innych gwiazd. 460 00:21:30,420 --> 00:21:34,460 Uważamy, że Otis był człowiek stojący za popowym wariatem. 461 00:21:34,590 --> 00:21:35,960 Żartujesz. Kocham popowego szaleńca. 462 00:21:36,090 --> 00:21:38,306 Zawsze wysyłam te wskazówki na mój temat. 463 00:21:38,330 --> 00:21:42,176 Właściwie wysłałem kilka w ciągu ostatnich kilku dni. 464 00:21:42,200 --> 00:21:44,806 Mówisz mi, że tak był Otis przez cały ten czas? 465 00:21:44,830 --> 00:21:48,316 Uważamy, że tak. Znaleźliśmy go z telefon zalogowany do konta. 466 00:21:48,340 --> 00:21:51,386 Nic dziwnego, że konto tego nie ma opublikował cokolwiek od śmierci Otisa. 467 00:21:51,410 --> 00:21:55,056 Zadanie Elsbeth, to to jakaś poważna plotka. 468 00:21:55,080 --> 00:21:57,140 „Tascioni”. 469 00:21:59,150 --> 00:22:02,996 Niektóre z tych historii o Otis sprawia, że wydaje się naprawdę paskudny. 470 00:22:03,020 --> 00:22:04,626 Dziękuję. 471 00:22:04,650 --> 00:22:08,036 Ooch. Czy mógłbym mieć taki? z nich też? Proszę? 472 00:22:08,060 --> 00:22:11,336 Słyszałem, że kiedyś rzucił shih tzu w stażystę. 473 00:22:11,360 --> 00:22:13,906 - Widziałeś tego? - Zrobiłem. 474 00:22:13,930 --> 00:22:15,806 Ale myślę, że to był sznaucer. 475 00:22:15,830 --> 00:22:18,176 Czekaj, gdzie to widziałem? 476 00:22:19,330 --> 00:22:24,216 To był ślepy punkt popu szaleniec kilka tygodni temu. 477 00:22:24,240 --> 00:22:27,010 Przeglądałem i... spójrz. 478 00:22:27,840 --> 00:22:30,786 „Które są dobrze oceniane Sieć impresariatu telewizyjnego 479 00:22:30,810 --> 00:22:32,626 „zapłacił gigantyczną ugodę po tym, jak rzucił 480 00:22:32,650 --> 00:22:34,726 sznaucera u swojego stażysty?” 481 00:22:34,750 --> 00:22:37,156 W porządku, od Otisa dla siebie był to sznaucer. 482 00:22:37,180 --> 00:22:39,696 Nie, Nadine. Dlaczego Otis 483 00:22:39,720 --> 00:22:42,836 opublikować negatywny wpis na swój temat w ciemno? 484 00:22:42,860 --> 00:22:45,136 Aby zatrzeć ślady. Połowa rzeczy, które wysyłam 485 00:22:45,160 --> 00:22:46,536 o sobie są niepochlebne. 486 00:22:46,560 --> 00:22:48,936 Inaczej ludzie wiedz, że jesteś źródłem. 487 00:22:48,960 --> 00:22:52,430 Czy mogę zobaczyć te ostatnie? kilka dm, które mu wysłałeś? 488 00:22:56,200 --> 00:22:58,886 Wow. Dobra. 489 00:23:00,370 --> 00:23:01,556 Patrzeć. 490 00:23:01,580 --> 00:23:03,116 Oznaczono jako przeczytane. 491 00:23:03,140 --> 00:23:05,726 Wysłałeś to po jego śmierci. 492 00:23:05,750 --> 00:23:08,126 To znaczy ktoś inny uzyskuje dostęp do konta. 493 00:23:08,150 --> 00:23:09,756 Może miał wspólnika. 494 00:23:09,780 --> 00:23:11,596 Ale dlaczego tak nie było publikować nowe treści? 495 00:23:11,620 --> 00:23:14,796 Może Otis wcale nie był maniakiem popu. 496 00:23:14,820 --> 00:23:17,566 Może telefon należał do osoby, która go zabiła. 497 00:23:17,590 --> 00:23:19,630 Ale kto to był? 498 00:23:26,830 --> 00:23:30,540 Karta SIM w... 499 00:23:32,570 --> 00:23:34,440 Aktywuj... 500 00:23:39,750 --> 00:23:42,780 Wow, to wygląda interesująco. 501 00:23:44,750 --> 00:23:47,490 Nie mówisz. Ale zrobię to. 502 00:23:51,790 --> 00:23:52,990 Zacząć robić. 503 00:23:54,160 --> 00:23:56,600 Nie. 504 00:23:57,970 --> 00:23:59,400 Czy wiesz, kto to jest? 505 00:24:00,430 --> 00:24:01,870 Nie. 506 00:24:03,740 --> 00:24:05,670 - A co z nim? - Nie. 507 00:24:05,810 --> 00:24:07,856 Naprawdę? Kocham go. 508 00:24:07,880 --> 00:24:10,340 OK, a co powiesz na ten? 509 00:24:12,610 --> 00:24:14,856 Bob, nadzieja. Oczywiście. 510 00:24:14,880 --> 00:24:17,080 Jaki jest sens tego wszystkiego? 511 00:24:21,160 --> 00:24:24,666 Wszyscy ci ludzie byli pojawiały się w popowych postach. 512 00:24:24,690 --> 00:24:26,866 Jeśli Lorena nie ma pojęcia, kim oni są... 513 00:24:26,890 --> 00:24:29,906 Pewnie nie biegała konto popowego wariata. 514 00:24:29,930 --> 00:24:31,806 - Rozumiem. - Ale może kłamała.- 515 00:24:31,830 --> 00:24:34,346 ale jej nie powiedzieliśmy dlaczego ją przepytywaliśmy, 516 00:24:34,370 --> 00:24:36,870 i jej prawnik zaproponowali jej współpracę 517 00:24:37,000 --> 00:24:38,486 jako wyraz dobrej wiary. 518 00:24:38,510 --> 00:24:41,386 OK, OK, więc o co ci chodzi? 519 00:24:41,410 --> 00:24:45,656 Cóż, myślę, że ktokolwiek zamordował Otis to prawdziwy maniak popu, 520 00:24:45,680 --> 00:24:48,356 i to posadzili telefon na miejscu zbrodni 521 00:24:48,380 --> 00:24:50,496 żeby wyglądało jak Otis. 522 00:24:50,520 --> 00:24:51,766 Kto by to zrobił? 523 00:24:51,790 --> 00:24:53,636 Betty, hej, usta. 524 00:24:53,660 --> 00:24:58,906 Jest mistrzynią kadrowania... informacje i ludzie. 525 00:24:58,930 --> 00:25:01,576 Betty jest prawie tak stara jak Lorena. 526 00:25:01,600 --> 00:25:03,006 Jesteś na Instagramie. 527 00:25:03,030 --> 00:25:04,546 Wiek to tylko liczba, prawda? 528 00:25:04,570 --> 00:25:07,776 „Pat Nixon zadzwonił do mnie za każdym razem, gdy była w Nowym Jorku. 529 00:25:07,800 --> 00:25:09,400 „Jedliśmy śniadanie w Waldorfie 530 00:25:09,540 --> 00:25:12,710 i gadamy o szarym Waszyngtonie” 531 00:25:13,510 --> 00:25:16,716 To jest z dzisiaj. Pata Nixona. 532 00:25:16,740 --> 00:25:20,510 Myślisz, że Betty czyta znasz najnowszą gwiazdę Twitcha? 533 00:25:20,620 --> 00:25:22,956 Jaki mogła mieć motyw, żeby zabić Otisa? 534 00:25:22,980 --> 00:25:24,296 Dobre pytanie. 535 00:25:24,320 --> 00:25:27,860 Pozwól mi zobaczyć, co moje źródło wewnętrzne może wykopać. 536 00:25:29,260 --> 00:25:31,530 Co to jest „samotna dziewczyna 15”? 537 00:25:32,290 --> 00:25:35,406 To był wczesny kanał YouTube co skończyło się oszustwem. 538 00:25:35,430 --> 00:25:37,276 Ludzie nie byli tacy Wtedy znałem się na Internecie. 539 00:25:37,300 --> 00:25:40,346 To oznacza, że Betty napisała o czymś nowoczesnym. 540 00:25:40,370 --> 00:25:42,746 Tak. Powiedział mi to mój znajomy redaktor 541 00:25:42,770 --> 00:25:45,746 którego kiedyś próbowała Betty dotarcie do młodszej publiczności, 542 00:25:45,770 --> 00:25:48,986 zakrywa młodszych gwiazdy, gwiazdy rzeczywistości, technologia, 543 00:25:49,010 --> 00:25:50,756 ale potem czytelnicy Betty zbuntowali się. 544 00:25:50,780 --> 00:25:53,726 - Ciekawy. - I tak właściciele gazety się zdenerwowali, 545 00:25:53,750 --> 00:25:55,996 i tak Betty poszła powrót do swojego starego materiału, 546 00:25:56,020 --> 00:25:59,096 mowa o Raquel Welch i Gorbaczow czy cokolwiek innego. 547 00:25:59,120 --> 00:26:01,666 Ale założę się, że chybiła 548 00:26:01,690 --> 00:26:03,836 zdobywanie informacji na temat nowszych historii. 549 00:26:03,860 --> 00:26:07,090 Może znalazła inną ujście dla swojej pasji. 550 00:26:07,230 --> 00:26:09,076 Ale bieganie po stronie konto jak popowy wariat 551 00:26:09,100 --> 00:26:10,976 byłby w środku złamanie jej umowy. 552 00:26:11,000 --> 00:26:12,306 Cóż, tym bardziej powód 553 00:26:12,330 --> 00:26:14,446 aby mieć pewność, że jej tożsamość pozostanie tajemnicą. 554 00:26:14,470 --> 00:26:16,600 Poza tym wszystkie te gwiazdy pozywają popowego wariata 555 00:26:16,740 --> 00:26:19,446 oznaczało, że prawdopodobnie to zrobi zbankrutować w przypadku ujawnienia. 556 00:26:19,470 --> 00:26:21,810 - Brzmi jak motyw. - Tak. 557 00:26:23,650 --> 00:26:27,126 Przepraszam, że przeszkadzam, ale spójrz na to. 558 00:26:27,150 --> 00:26:30,296 A więc... Kolejna opowieść grozy Otisa, 559 00:26:30,320 --> 00:26:32,326 ale ten ma wideo 560 00:26:32,350 --> 00:26:34,790 z dnia poprzedzającego jego śmierć i spójrzcie. 561 00:26:34,920 --> 00:26:37,166 Więc przyszedł Otis Langley do restauracji. 562 00:26:37,190 --> 00:26:38,766 Był taki niegrzeczny i uciążliwy. 563 00:26:38,790 --> 00:26:40,906 Wyraźnie był w złym stanie nastrój w chwili, gdy wszedł. 564 00:26:40,930 --> 00:26:43,946 To jest moment, w którym on krzyczałem w twarz mojemu menadżerowi 565 00:26:43,970 --> 00:26:45,576 i odmówił zapłaty rachunek, bo widział 566 00:26:45,600 --> 00:26:48,216 „żółte plamki” w jego omlet z białek. 567 00:26:48,240 --> 00:26:50,316 Widać, że pobiegł do swojego samochodu. 568 00:26:50,340 --> 00:26:53,616 To właśnie tutaj... czekaj. Wstrzymaj to. 569 00:26:53,640 --> 00:26:55,286 Tablica rejestracyjna. 570 00:26:55,310 --> 00:26:56,986 Dokładnie. 571 00:26:57,010 --> 00:26:58,386 Czy to nie jest samochód Betty? 572 00:26:58,410 --> 00:27:00,156 Tak. 573 00:27:10,020 --> 00:27:12,406 Nie zabrałem chusteczek, a ty? 574 00:27:12,430 --> 00:27:13,806 Myślę, że to będzie płacz. 575 00:27:13,830 --> 00:27:15,276 Nie, po prostu skup się na zębach aktorów. 576 00:27:15,300 --> 00:27:17,906 Wstręt sprawia, że ​​tusz do rzęs pozostaje nienaruszony. 577 00:27:17,930 --> 00:27:18,976 Dobra. 578 00:27:19,000 --> 00:27:20,106 Przepraszam. 579 00:27:20,130 --> 00:27:21,476 Zobaczymy się w środku. 580 00:27:21,500 --> 00:27:23,540 - Tutaj! - Kim jesteś? 581 00:27:23,670 --> 00:27:24,870 Ja? Jestem nikim. 582 00:27:25,010 --> 00:27:26,510 Próbuję tylko dotrzeć do... 583 00:27:26,640 --> 00:27:29,180 Nie przejmuj się mną. Dobra. Przepraszam. 584 00:27:30,810 --> 00:27:33,086 - Jesteście razem? - Co? Nie. 585 00:27:33,110 --> 00:27:34,680 Pozwól mi iść tą drogą. 586 00:27:38,650 --> 00:27:41,436 Tak więc, gdyby ktoś był zagrać cię w filmie, 587 00:27:41,460 --> 00:27:43,166 komu byś tego chciał być? Kto, kto, kto? 588 00:27:43,190 --> 00:27:45,436 Peoria. 589 00:27:45,460 --> 00:27:47,406 Co tu robisz? 590 00:27:47,430 --> 00:27:49,536 Mój Boże. 591 00:27:49,560 --> 00:27:51,776 To naprawdę jest efektowne, prawda? 592 00:27:51,800 --> 00:27:55,216 Tak, cóż, traci swoje blask po kilkudziesięciu latach. 593 00:27:55,240 --> 00:27:58,346 Ale teraz, kiedy cię mam, tmz przekazuje wieści 594 00:27:58,370 --> 00:28:00,546 że biegał Otis Langley 595 00:28:00,570 --> 00:28:02,580 to konto pop Looney Tuss. 596 00:28:02,710 --> 00:28:04,856 Czy policja ma komentarz? 597 00:28:04,880 --> 00:28:06,456 Wow. 598 00:28:06,480 --> 00:28:10,280 Nigdy nie przestajesz raportować, prawda? 599 00:28:11,090 --> 00:28:12,826 - Bez komentarza. - Dobra. 600 00:28:12,850 --> 00:28:14,396 Ale bądź szczery. 601 00:28:14,420 --> 00:28:17,566 - Naprawdę byłeś aż tak zaskoczony? - Ja? 602 00:28:17,590 --> 00:28:19,766 - Co ja o tym wiem? - Cóż, byliście blisko. 603 00:28:19,790 --> 00:28:22,260 Właśnie widziałem filmik z Otis wsiada do twojego samochodu. 604 00:28:22,400 --> 00:28:25,270 Właściwie to było dzień przed jego śmiercią. 605 00:28:25,400 --> 00:28:29,246 Cóż, Otis i ja, mieliśmy stosunek pracy. 606 00:28:29,270 --> 00:28:30,886 No cóż, o czym rozmawialiście? 607 00:28:30,910 --> 00:28:32,586 Teraz moja kolej. 608 00:28:33,880 --> 00:28:36,556 Bez komentarza. Otis był źródłem. 609 00:28:36,580 --> 00:28:38,686 Aleca Baldwina. 610 00:28:38,710 --> 00:28:41,196 Hilaria! Buenas noches. 611 00:28:41,220 --> 00:28:42,920 Lubi mówić po hiszpańsku. 612 00:28:43,050 --> 00:28:45,066 Niech zgadnę. 613 00:28:45,090 --> 00:28:48,696 Zachowałeś zło Otisa zachowanie poza swoją kolumną 614 00:28:48,720 --> 00:28:51,536 w zamian za plotki o innych? 615 00:28:51,560 --> 00:28:53,506 Tak, to brudny interes. 616 00:28:53,530 --> 00:28:56,100 Cóż, miło cię spotkać, Peoria. 617 00:28:56,230 --> 00:29:00,676 Spotkanie w samochodzie, och, to brzmi pilnie. 618 00:29:00,700 --> 00:29:03,116 Musiał, naprawdę chciałem z tobą porozmawiać. 619 00:29:03,140 --> 00:29:04,816 Cóż, jak już wiemy, 620 00:29:04,840 --> 00:29:06,686 z Otisem Langleyem, wariatem popu, 621 00:29:06,710 --> 00:29:08,286 miał mnóstwo plotek do przekazania, 622 00:29:08,310 --> 00:29:11,086 no wiesz, i narobił sobie wielu wrogów. 623 00:29:11,110 --> 00:29:13,686 Właściwie, posłuchaj. 624 00:29:13,710 --> 00:29:18,026 Między nami... Nie jestem z pewnością Otis był maniakiem popu. 625 00:29:18,050 --> 00:29:20,526 - Co masz na myśli? - Cóż, po pierwsze, 626 00:29:20,550 --> 00:29:23,336 nie każdy post taki był z bezpośredniej wiadomości. 627 00:29:23,360 --> 00:29:26,066 To znaczy... To znaczy, było ich wielu. 628 00:29:26,090 --> 00:29:28,076 Kurczę, gdybym wiedział o popowym szaleńcu 629 00:29:28,100 --> 00:29:31,746 kiedy zauważyłem Inę Garten w Sonomie Williamsa... 630 00:29:31,770 --> 00:29:33,300 O co ci chodzi? 631 00:29:34,500 --> 00:29:36,616 Ktokolwiek prowadził konto 632 00:29:36,640 --> 00:29:39,670 najwyraźniej mieli własne źródła offline. 633 00:29:39,810 --> 00:29:42,886 Może ktoś z Twojej branży? 634 00:29:44,450 --> 00:29:46,526 Lepiej idź do teatru, Peoria. 635 00:29:46,550 --> 00:29:48,556 Rozpoczyna się film. 636 00:29:55,860 --> 00:29:57,906 Przepraszam. Przepraszam. 637 00:29:57,930 --> 00:30:00,566 Och, uwielbiam popcorn. 638 00:30:00,590 --> 00:30:02,436 Rozmawiałeś z Betty, hej, usta? 639 00:30:02,460 --> 00:30:04,176 - Pewnie, że tak. - Bądź ostrożny. 640 00:30:04,200 --> 00:30:07,046 Każdy publicysta Ci powie, jest miła dla tych, których lubi 641 00:30:07,070 --> 00:30:09,170 i okrutna dla każdego, kto ją spotka. 642 00:30:09,300 --> 00:30:12,516 W przeciwieństwie do mnie Betty ma złą stronę. 643 00:30:15,780 --> 00:30:17,156 Elsbeth. 644 00:30:17,180 --> 00:30:20,010 Widziałeś felieton Betty? 645 00:30:22,350 --> 00:30:25,426 Atakuje komisarza Tully'ego i ciebie. 646 00:30:25,450 --> 00:30:27,526 - A teraz... - „Komisja kluczowa 647 00:30:27,550 --> 00:30:31,306 „pozwolił na zawroty głowy rudowłosą, która nęka niewinnych ludzi. 648 00:30:31,330 --> 00:30:33,206 „Ale ten niebędący urzędnikiem prawa 649 00:30:33,230 --> 00:30:35,476 ma swój własny spór z ofiarą.” 650 00:30:35,500 --> 00:30:37,136 Nie miałem beefu z Otisem. 651 00:30:37,160 --> 00:30:38,730 Tak, najwyraźniej odszedłeś 652 00:30:38,870 --> 00:30:41,176 poufne informacje w Nowym Jorku w biurze wściekła poczta głosowa? 653 00:30:41,200 --> 00:30:43,016 - Ale Elsbeth... - Zadzwoniłem z sprostowaniem 654 00:30:43,040 --> 00:30:45,570 kiedy strona internetowa jego programu błędnie napisano moje imię. 655 00:30:45,710 --> 00:30:47,446 A to było kilka miesięcy temu. 656 00:30:47,470 --> 00:30:49,516 - A to ledwie... - Elsbeth, próbuję ci powiedzieć... 657 00:30:49,540 --> 00:30:51,380 Elsbeth? 658 00:30:55,420 --> 00:30:57,750 Komisarz Tully przyszedł do ciebie. 659 00:31:05,060 --> 00:31:06,736 Więc tak to dla mnie wygląda 660 00:31:06,760 --> 00:31:08,776 Myślałam o swoim biznes, wykonuję swoją pracę, 661 00:31:08,800 --> 00:31:11,070 dopóki nie wydaliście bardzo głośnego dźwięku, 662 00:31:11,200 --> 00:31:16,046 bardzo publiczny wróg Betty, hej, usta. 663 00:31:16,070 --> 00:31:20,216 Jutro rano otworzę papier i dowiedz się, że 664 00:31:20,240 --> 00:31:23,586 Spieprzę „po królewsku”, 665 00:31:23,610 --> 00:31:25,780 i muszę zostać zastąpiony. 666 00:31:25,910 --> 00:31:28,896 Cóż, ona wywiera presję ciebie, bo się boi. 667 00:31:28,920 --> 00:31:31,766 - Elsbeth. - Nie, nie. Nie, nie. 668 00:31:31,790 --> 00:31:33,166 Posłuchajmy tego. 669 00:31:33,190 --> 00:31:34,466 To powinno być fascynujące. 670 00:31:34,490 --> 00:31:37,396 OK, cóż, myślimy... myślę... 671 00:31:37,420 --> 00:31:39,336 że Betty hej usta mogą być w to zaangażowane 672 00:31:39,360 --> 00:31:40,960 w morderstwie Otisa Langleya. 673 00:31:41,860 --> 00:31:43,130 Widzę. 674 00:31:43,260 --> 00:31:47,076 - A ty jesteś detektywem - w tej sprawie? - Cóż, nie, 675 00:31:47,100 --> 00:31:48,746 ale detektyw Fleming podchodzi do mojego... 676 00:31:48,770 --> 00:31:51,446 Detektyw Fleming tak przyjdzie? Dobry. 677 00:31:51,470 --> 00:31:54,956 Może prowadzę tzw To bezmyślna operacja, Charles, 678 00:31:54,980 --> 00:31:57,086 - bo co do cholery? - Jeśli to jedno 679 00:31:57,110 --> 00:32:00,480 - Wiem, ufam przeczuciom tej kobiety. - Jej przeczucia? 680 00:32:00,610 --> 00:32:02,326 - Tak. - Ona jest tutaj 681 00:32:02,350 --> 00:32:05,896 aby upewnić się, że wydział nie zostaje pozwany. 682 00:32:05,920 --> 00:32:07,990 To jest jej praca. Tymczasem 683 00:32:08,120 --> 00:32:10,696 wygląda na to, że prowadzi dochodzenie w sprawie 684 00:32:10,720 --> 00:32:13,490 gdzie ona ma historia z ofiarą? 685 00:32:13,630 --> 00:32:15,460 Zadzwoniłem na infolinię New York poufnych 686 00:32:15,600 --> 00:32:17,000 ze stanowczą, ale uprzejmą poprawką. 687 00:32:17,130 --> 00:32:18,876 Nie mam pojęcia, jak o tym usłyszała, 688 00:32:18,900 --> 00:32:20,976 ale ona robi z tego coś więcej, niż było. 689 00:32:21,000 --> 00:32:24,010 To dlatego, że ona jest felietonistą plotkarskim. 690 00:32:24,140 --> 00:32:25,410 To jest jej praca! 691 00:32:26,240 --> 00:32:28,456 Może i jest starą torbą, ale... 692 00:32:28,480 --> 00:32:30,386 ma wielu czytelników na wysokich stanowiskach. 693 00:32:30,410 --> 00:32:32,986 I niezwykle mściwa passa. 694 00:32:33,010 --> 00:32:34,520 Dokładnie. 695 00:32:36,580 --> 00:32:40,090 Więc wy dwaj... 696 00:32:40,890 --> 00:32:45,866 zabiorą ze sobą Betty hej, buziaki z powrotem. 697 00:32:45,890 --> 00:32:48,536 Bo jeśli ona będzie ciągle wołała o skalpy, 698 00:32:48,560 --> 00:32:50,876 Dam jej kilka. 699 00:33:01,940 --> 00:33:03,856 Podoba ci się nowy bonus? 700 00:33:03,880 --> 00:33:06,656 Jesteśmy bardzo wdzięczni 701 00:33:06,680 --> 00:33:09,020 za wszystkie ulepszenia tutaj. 702 00:33:09,150 --> 00:33:11,496 Myślisz, że pochodzą z... Nie, nie. 703 00:33:11,520 --> 00:33:13,226 Gdyby to zależało ode mnie, Charles, 704 00:33:13,250 --> 00:33:15,690 wydawałbyś pieniądze na swoje latte grande na ulicy. 705 00:33:15,820 --> 00:33:17,560 Więc kto? 706 00:33:18,360 --> 00:33:19,890 Burmistrz? 707 00:33:20,030 --> 00:33:21,536 Hizzoner jest bardzo skupiony 708 00:33:21,560 --> 00:33:24,230 o to, by sprawiać teraz wrażenie uczciwego i uczciwego. 709 00:33:24,370 --> 00:33:28,716 Chce się upewnić, że to nie on oskarżony o powolne żądania 710 00:33:28,740 --> 00:33:31,186 z komisariatu, w którym przebywała jego była dziewczyna 711 00:33:31,210 --> 00:33:33,216 - zdarza się, że działa. - Elsbeth? 712 00:33:34,510 --> 00:33:36,556 Cóż, moim zdaniem, nie ma nic złego 713 00:33:36,580 --> 00:33:41,696 z wykorzystaniem środków uznaniowych okazywać przyjemność lub niezadowolenie, 714 00:33:41,720 --> 00:33:43,450 jak zaraz się dowiesz. 715 00:33:44,290 --> 00:33:46,250 Nie wziąłbyś maszyny... 716 00:33:48,920 --> 00:33:50,220 zrobiłbyś to? 717 00:33:50,360 --> 00:33:51,806 Nie, nie jestem aż tak okrutny. 718 00:33:51,830 --> 00:33:56,036 Ale po prostu przestanę płacić za, 719 00:33:56,060 --> 00:33:58,306 małe uzupełnienia kapsułek. 720 00:33:58,330 --> 00:33:59,876 Uznaj to za strzał 721 00:33:59,900 --> 00:34:02,100 - przez dziób. - A teraz czekaj, czekaj, czekaj. Trzymać się. 722 00:34:07,070 --> 00:34:10,440 To nie jedyna rzecz Mogę sfinansować, Charles. 723 00:34:17,450 --> 00:34:18,980 Bezkofeinowa 724 00:34:19,090 --> 00:34:20,526 Cześć, Betty. 725 00:34:20,550 --> 00:34:22,396 Ja też nie podejmę większość twojego czasu, ja po prostu... 726 00:34:22,420 --> 00:34:24,396 - No, dalej. - Przepraszam? 727 00:34:24,420 --> 00:34:25,866 Cóż, wiemy dlaczego tu jesteś. 728 00:34:25,890 --> 00:34:27,990 Mam mnóstwo tego typu wizyt. 729 00:34:28,100 --> 00:34:30,276 - Co to za rodzaj? - Jesteś tu, żeby się płaszczyć, 730 00:34:30,300 --> 00:34:32,600 żebym za nim nie poszła nie jesteś już w mojej kolumnie. 731 00:34:32,730 --> 00:34:35,940 OK, tak, przyniosłem ci coś małego 732 00:34:36,070 --> 00:34:37,840 jako gest przyjaźni. 733 00:34:38,610 --> 00:34:41,456 - "Woda chouchou"? - Perfumy. 734 00:34:41,480 --> 00:34:44,916 Dla zwierzaka, który ma już wszystko. 735 00:34:44,940 --> 00:34:46,286 Czy masz psa? 736 00:34:46,310 --> 00:34:48,320 Nie. 737 00:34:49,150 --> 00:34:51,226 OK, wszystko w porządku. ja wiesz czego naprawdę chcesz, 738 00:34:51,250 --> 00:34:53,650 czyli plotka na temat tej sprawy. 739 00:34:53,790 --> 00:34:56,020 Oczywiście na tle. 740 00:34:56,890 --> 00:34:58,590 Wejdź do mojego biura. 741 00:35:02,530 --> 00:35:05,346 Więc wypuszczają Lorenę. 742 00:35:05,370 --> 00:35:08,470 Cóż, to ulga. Ona powinien was pozwać, ludzie. 743 00:35:09,300 --> 00:35:11,146 Mam nadzieję, że nie. 744 00:35:11,170 --> 00:35:13,246 Ale moja prawdziwa wiadomość: 745 00:35:13,270 --> 00:35:15,816 Popowy szaleniec będzie żył dalej. 746 00:35:15,840 --> 00:35:17,216 Co? 747 00:35:17,240 --> 00:35:18,786 Po zamknięciu sprawy, 748 00:35:18,810 --> 00:35:21,396 wszystkie osobiste informacje Otisa skutki przejdą na jego męża, 749 00:35:21,420 --> 00:35:24,726 łącznie z telefonem, który on używany do uzyskania dostępu do konta. 750 00:35:24,750 --> 00:35:29,660 I Harry nam powiedział, że tak będziemy kontynuować dziedzictwo Otisa. 751 00:35:29,790 --> 00:35:31,566 No cóż, tak twierdzi. 752 00:35:31,590 --> 00:35:34,066 Dobrze. Cóż, to wspaniała wiadomość. 753 00:35:34,090 --> 00:35:36,406 Czy możesz uwierzyć 754 00:35:36,430 --> 00:35:39,476 że Otis nie powiedział nawet własnemu mężowi 755 00:35:39,500 --> 00:35:41,106 był maniakiem popu? 756 00:35:41,130 --> 00:35:44,646 Harry był całkowicie zszokowany. 757 00:35:44,670 --> 00:35:47,940 No cóż, pozdrawiam konkurencję. 758 00:35:48,840 --> 00:35:51,040 Prawidłowy. 759 00:35:53,710 --> 00:35:56,826 Przy okazji, muszę zapytać. 760 00:35:56,850 --> 00:35:58,666 Jak słyszałeś o poczcie głosowej, którą zostawiłem 761 00:35:58,690 --> 00:36:01,026 na linii wskazówek poufnych Nowego Jorku? 762 00:36:01,050 --> 00:36:03,960 Nie rozumiesz tego, prawda, Peoria? 763 00:36:04,730 --> 00:36:08,060 Mam uszy wszędzie. 764 00:36:08,200 --> 00:36:11,136 Każdy stół narożny, tył każdego czarnego samochodu, 765 00:36:11,160 --> 00:36:13,046 lina linowa w każdym klubie, 766 00:36:13,070 --> 00:36:16,240 sekretarkę w każdym newsroomie. 767 00:36:16,370 --> 00:36:19,686 W tym mieście nic nie jest powiedziane na głos 768 00:36:19,710 --> 00:36:21,186 o czym nie mogę się dowiedzieć. 769 00:36:21,210 --> 00:36:24,186 Ponieważ coś wiem podstawowe informacje o ludziach: 770 00:36:24,210 --> 00:36:26,126 Chcą porozmawiać. 771 00:36:26,150 --> 00:36:30,696 I to właśnie zatrzymał mój telefon dzwoni od 40 lat. 772 00:36:30,720 --> 00:36:33,866 Uwielbiają plotkować. 773 00:36:33,890 --> 00:36:40,436 Wszyscy z Otisa Langleya do Augusto Pinocheta. 774 00:36:40,460 --> 00:36:44,606 Wszyscy chcą tego, co Betty ma do zaoferowania: 775 00:36:44,630 --> 00:36:46,300 Walidacja. 776 00:36:48,540 --> 00:36:51,270 Czy naprawdę znałeś Augusto Pinocheta? 777 00:36:51,410 --> 00:36:53,070 Znam wszystkich. 778 00:36:53,210 --> 00:36:56,356 Jasne, ale jest mniej gwiazdą 779 00:36:56,380 --> 00:36:59,726 i bardziej brutalnego autokraty. 780 00:36:59,750 --> 00:37:04,626 Augusto był uparty, ale... Taki przystojny w mundurze. 781 00:37:04,650 --> 00:37:08,720 Teraz mam termin, więc do ciebie. 782 00:37:13,460 --> 00:37:16,406 Przykro mi, Nadine, nie zrobi tego wyjdź spod łóżka. 783 00:37:16,430 --> 00:37:19,100 Wybór idealny zapach to proces. 784 00:37:19,230 --> 00:37:22,640 Ale zaufaj mi, znajdę gizmo, jej charakterystyczny zapach. 785 00:37:22,770 --> 00:37:24,046 - Gonzo. - Gonzo. 786 00:37:24,070 --> 00:37:25,486 Widzisz coś interesującego, mamo? 787 00:37:25,510 --> 00:37:26,916 Cóż, trzeba czytać między wierszami, 788 00:37:26,940 --> 00:37:28,256 ale naprawdę to czuję 789 00:37:28,280 --> 00:37:30,780 Betty i Pinochet mieli dawny romans. 790 00:37:30,910 --> 00:37:32,356 Och, co to jest? 791 00:37:32,380 --> 00:37:34,056 Cóż, mama poprosiła mnie, żebym poszła po archiwum w pracy 792 00:37:34,080 --> 00:37:35,980 dla starych kolumn Betty hej z ustami. 793 00:37:36,120 --> 00:37:37,596 Myślałem, że z tego zrezygnowałeś. 794 00:37:37,620 --> 00:37:39,990 Zrobiłem to, ale pobierz to: 795 00:37:40,120 --> 00:37:42,596 „Pinochet obsypał mnie prezentami…” 796 00:37:42,620 --> 00:37:45,130 „Łupy zabrane z ciała 797 00:37:45,260 --> 00:37:46,966 lewicowych partyzantów schwytanych przez jego ludzi.” 798 00:37:46,990 --> 00:37:48,660 Cóż, naprawdę nie powinna 799 00:37:48,800 --> 00:37:51,260 przyjmować prezenty od źródeł powyżej określonej kwoty dolarów. 800 00:37:51,370 --> 00:37:52,676 Może stąd to wzięła. 801 00:37:52,700 --> 00:37:55,176 - Masz co? - Pistolet, którym zabito Otisa. 802 00:37:55,200 --> 00:37:56,640 To z ZSRR. 803 00:37:56,770 --> 00:37:58,370 I prawdopodobnie lewicowa partyzantka 804 00:37:58,440 --> 00:38:00,216 przy użyciu broni produkcji radzieckiej. 805 00:38:00,240 --> 00:38:03,616 - Wow, to mądre. - Tak, wiedziałem. 806 00:38:03,640 --> 00:38:05,656 Betty zabiła Otisa 807 00:38:05,680 --> 00:38:07,556 a potem zmusił Lorenę do przyjęcia upadku. 808 00:38:07,580 --> 00:38:10,996 Chciałbym tylko, żeby tak było w jakiś sposób mógłbym to udowodnić 809 00:38:11,020 --> 00:38:14,126 bez stawiania kapitana Praca Wagnera zagrożona. 810 00:38:14,150 --> 00:38:16,666 Ona naprawdę będzie niosła wodę dla każdego, kto ją schlebia. 811 00:38:16,690 --> 00:38:18,660 Nawet brutalny siłacz. 812 00:38:18,790 --> 00:38:20,636 Tak to działa. Zrobią propagandę 813 00:38:20,660 --> 00:38:22,336 dla każdego, kto chce z nimi porozmawiać. 814 00:38:22,360 --> 00:38:24,976 Podczas rozwodu zawsze mogłam to rozpoznać 815 00:38:25,000 --> 00:38:27,846 jakie właśnie mieli felietoniści rozmawiałam z moim byłym mężem. 816 00:38:27,870 --> 00:38:30,970 Wydrukowaliby każde kłamstwo powiedział im o mnie. 817 00:38:32,270 --> 00:38:34,186 Nadine. 818 00:38:34,210 --> 00:38:35,416 Jesteś geniuszem. 819 00:38:35,440 --> 00:38:37,056 Ludzie zawsze to mówią. 820 00:38:37,080 --> 00:38:39,426 Ale konkretnie, dlaczego to mówisz? 821 00:38:39,450 --> 00:38:41,820 Potrzebuję twojej pomocy. 822 00:38:45,920 --> 00:38:47,496 Cóż, przyjaciele, Nowy Jork 823 00:38:47,520 --> 00:38:48,796 kawaler burmistrz Alec Bloom 824 00:38:48,820 --> 00:38:50,720 być może znalazł swoją pierwszą damę. 825 00:38:50,860 --> 00:38:55,036 Mówi bardzo wiarygodne źródło my, którzy niedawno rozkwitliśmy, udostępniliśmy 826 00:38:55,060 --> 00:38:57,206 kameralna kolacja w rezydencji Gracie 827 00:38:57,230 --> 00:39:00,200 z byłą supermodelką Nadine Clay. 828 00:39:00,330 --> 00:39:04,886 Nasze źródło twierdzi, że kwitnie zachwycił ją latając w rogalikach 829 00:39:04,910 --> 00:39:08,410 od jej ulubionej paryska piekarnia le matin, 830 00:39:08,540 --> 00:39:11,286 i że rzeczy mają szybko się stamtąd przeniósł. 831 00:39:11,310 --> 00:39:13,410 Och, la, la. 832 00:39:14,210 --> 00:39:16,720 Hej, co tu się dzieje? 833 00:39:16,850 --> 00:39:18,590 Hej, hej! To moje rzeczy. 834 00:39:18,720 --> 00:39:21,296 Nie możesz tego zrobić. Kto tu rządzi? 835 00:39:21,320 --> 00:39:22,920 Proszę pani, nie możemy pani wpuścić na górę. 836 00:39:23,060 --> 00:39:25,366 Jest to rażące naruszenie moich praw wynikających z pierwszej poprawki. 837 00:39:25,390 --> 00:39:27,390 Gdzie twój nakaz? 838 00:39:27,530 --> 00:39:29,206 Czy widziałeś dzisiejszą gazetę? 839 00:39:29,230 --> 00:39:30,806 Ma wszystko, czego potrzebowaliśmy 840 00:39:30,830 --> 00:39:32,976 przekonać do tego sędziego daj nam nakaz przeszukania. 841 00:39:33,000 --> 00:39:35,100 I oto jest. 842 00:39:36,370 --> 00:39:39,110 Nie. Nie, nie moja noriega. 843 00:39:39,240 --> 00:39:41,486 Wiemy, że byliście mózgami 844 00:39:41,510 --> 00:39:43,486 za popowym szaleńcem, a nie Otisem. 845 00:39:43,510 --> 00:39:45,450 Skąd możesz to wiedzieć? 846 00:39:45,580 --> 00:39:48,056 Powiedziałeś nam w dzisiejszym felietonie. 847 00:39:48,080 --> 00:39:50,096 Popowy szaleniec zgasł, a ty nadal jesteś 848 00:39:50,120 --> 00:39:52,666 sprawdzam dm do zobacz czy coś jest 849 00:39:52,690 --> 00:39:54,166 możesz umieścić w swojej kolumnie 850 00:39:54,190 --> 00:39:56,666 przed kontem idzie do męża Otis 851 00:39:56,690 --> 00:39:58,336 i utracisz dostęp na zawsze. 852 00:39:58,360 --> 00:40:01,090 Słyszałem o Nadine i burmistrz Bloom od nikogo. 853 00:40:01,230 --> 00:40:04,100 Nie, nie mogłaś, bo Nadine wszystko zmyśliła. 854 00:40:04,230 --> 00:40:05,970 Nadine potwierdziła to dziś rano 855 00:40:06,100 --> 00:40:08,346 że nigdy nie spotkała Aleca Blooma. 856 00:40:08,370 --> 00:40:09,970 Nigdy nie była w tej piekarni. 857 00:40:10,100 --> 00:40:13,846 Właściwie to nie jadła rogalik od 1996 roku. 858 00:40:13,870 --> 00:40:16,716 Dostaniesz tylko ten szczegół źle, jeśli twoim źródłem był dm 859 00:40:16,740 --> 00:40:18,340 Nadine wysłana do wariata popu. 860 00:40:18,450 --> 00:40:20,686 Twój błąd umożliwił nam to 861 00:40:20,710 --> 00:40:22,650 przeszukać twoje pliki i znaleźliśmy dowód 862 00:40:22,780 --> 00:40:24,256 że rozpocząłeś wersję roboczą swojej kolumny 863 00:40:24,280 --> 00:40:27,926 o morderstwie Otisa godziny przed śmiercią. 864 00:40:27,950 --> 00:40:29,636 Nigdy wcześniej nie przegapiłeś terminu, 865 00:40:29,660 --> 00:40:31,606 i nie zamierzałeś niech trochę nowinek z ostatniej chwili 866 00:40:31,630 --> 00:40:32,866 sprawić, że zaczniesz teraz. 867 00:40:32,890 --> 00:40:35,036 I czy jesteś na to gotowy tę soczystą wiadomość? 868 00:40:35,060 --> 00:40:36,336 Powiedz mi, czy mam rację. 869 00:40:36,360 --> 00:40:39,446 Otis zorientował się, że jesteś wariatem popu, 870 00:40:39,470 --> 00:40:41,816 i groził, że cię zdemaskuje. 871 00:40:41,840 --> 00:40:44,276 Tak, wariat popowy był miłym zajęciem na boku, 872 00:40:44,300 --> 00:40:46,146 ale zrobiło się za gorąco. 873 00:40:46,170 --> 00:40:48,370 I ekspozycja by to zrobiła oznacza utratę kolumny 874 00:40:48,480 --> 00:40:50,480 i dziesiątki procesów o zniesławienie. 875 00:40:50,610 --> 00:40:53,726 - Potrzebowałeś. - Więc rozwiązałeś dwa problemy w jednym. 876 00:40:53,750 --> 00:40:55,196 Zabiłeś Otisa, 877 00:40:55,220 --> 00:40:58,326 i wtedy ci się udało wyglądać, jakby był maniakiem popu. 878 00:40:58,350 --> 00:41:00,266 Betty, hej, usta, 879 00:41:00,290 --> 00:41:02,520 - jest pan aresztowany za morderstwo... - Zamknij się. 880 00:41:03,520 --> 00:41:08,206 Przynajmniej dostanę przód stronę widoku po raz ostatni. 881 00:41:08,230 --> 00:41:11,176 Chyba mogłeś w końcu użył narzędzia do sprawdzania faktów. 882 00:41:11,200 --> 00:41:14,276 Dziękuję, kapitanie. 883 00:41:14,300 --> 00:41:15,816 Nie ma nikogo, komu ufałabym bardziej 884 00:41:15,840 --> 00:41:17,746 z moimi środkami do życia niż ty, Elsbeth. 885 00:41:19,240 --> 00:41:21,710 Hej, nagle tu jesteś? nastrój na rogalika? 886 00:41:21,840 --> 00:41:24,316 Nie. Jestem raczej beignetowcem. 887 00:41:28,110 --> 00:41:29,110 Komisarz. 888 00:41:29,150 --> 00:41:31,196 Kapitan. 889 00:41:31,220 --> 00:41:32,666 Cieszę się, że cię dogoniłem. 890 00:41:32,690 --> 00:41:34,696 Widzisz, rozwiązaliśmy Betty, hej, problem z ustami. 891 00:41:34,720 --> 00:41:38,066 Zatrzymanie jej było tępym rozwiązaniem. 892 00:41:38,090 --> 00:41:40,860 - To zazwyczaj bardziej w moim stylu. - Cóż, tak się złożyło, że była winna. 893 00:41:42,000 --> 00:41:45,200 Więc nie ma złej woli wobec komisariatu 11? 894 00:41:46,000 --> 00:41:48,946 Po prostu trzymaj mocniej swój zespół. 895 00:41:48,970 --> 00:41:52,046 Zwłaszcza, że... Prawnik. 896 00:41:52,070 --> 00:41:56,280 Cóż... Czy mogę cię gdzieś podrzucić? 897 00:41:57,080 --> 00:41:58,580 Mój samochód czeka na zewnątrz. 898 00:41:58,710 --> 00:42:00,986 Korzyści komisarza. 899 00:42:01,010 --> 00:42:04,896 Po prostu załatwiam szybkie sprawy, i nie przeszkadza mi spacer. 900 00:42:04,920 --> 00:42:07,366 Ci z nas nadal wykonują prawdziwą pracę policyjną 901 00:42:07,390 --> 00:42:09,990 musimy stąpać po ziemi. 902 00:42:17,130 --> 00:42:19,276 Przekonałeś Tully'ego? 903 00:42:19,300 --> 00:42:21,776 Nie. Są na mnie. 904 00:42:21,800 --> 00:42:23,316 To hojne z twojej strony, kapitanie. 905 00:42:23,340 --> 00:42:25,646 Czy uzupełniasz saszetki z kawą na czas nieokreślony? 906 00:42:25,670 --> 00:42:27,016 Nie wiem. 907 00:42:27,040 --> 00:42:28,516 Bo to będzie drogie. 908 00:42:28,540 --> 00:42:30,256 Chcesz strąki czy nie? 909 00:42:30,280 --> 00:42:32,186 Być może powinniśmy zachęcajcie funkcjonariuszy 910 00:42:32,210 --> 00:42:33,786 aby ponownie wykorzystać kapsuły i zaoszczędzić pieniądze. 911 00:42:33,810 --> 00:42:35,426 Nie mam czasu... 912 00:42:35,450 --> 00:42:36,996 A potem jest odpady z tworzyw sztucznych do przemyślenia. 913 00:42:37,020 --> 00:42:39,620 Są programy które poddajemy recyklingowi. Zajrzę do tego. 914 00:42:39,750 --> 00:42:41,026 Teraz czytałem instrukcję, 915 00:42:41,050 --> 00:42:42,766 i należy odkamienić urządzenie 916 00:42:42,790 --> 00:42:44,266 co trzy do sześciu miesięcy. 917 00:42:44,290 --> 00:42:45,460 Oferują... 918 00:42:50,760 --> 00:42:56,616 Napisy sponsorowane przez firmę i Toyota. 919 00:42:56,640 --> 00:43:00,070 Podpisy udostępnione przez media grupa w wgbh access.Wgbh.Org